留学一年我的中文退化程度

中文是入门简单、get意境很难的语言。只有那些从小被迫系统学习中文的人，才能翻译中文的雅致。
童年背古诗很痛苦，但是很管用。
偶然看到一位英语教育博主在讲美国电影《惊天魔盗团》里的一句英语台词：The more you look, the less you see. 要求学员翻译。
粗浅翻译是囫囵吞枣、一知半解。因为虽然眼睛扫描得多，但是大脑理解得少。

但是我的大脑突然蹦出来一个唐诗断句，摘自白居易《钱塘湖春行》：乱花迷人眼。我觉得恰好符合英语台词的意境。
你们看，每一份年少的努力都有用！