九月九日，即重阳节。我国人民以往在这一天有饮酒，登高的习俗。据记载，这是王维十七岁时写的一首诗，一直为人们所传诵。山东不知何指。有人认为，应依《唐诗合解》作“山中”为是。有人认为，王维是太行山西的太原祁人，后迁居于蒲。蒲在华山以东，故称。按：唐时一般之所谓“山东”，实际上是指函谷关以东地区，也包括山西省。诗里写的，是一种怀乡思亲的感情。

原诗：

独在异乡为异客，

每蓬佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，

偏插茱萸少一人！

浅译：

独自个飘泊在外

作他乡之客，

每遇到佳节

是加倍思亲。

今天哪

在这远远的地方

我料想兄弟们在那些登高之处，

一定都插戴着茱萸呢

可是，却少了我一个人！